Бертран Эшкрофт | Три голоса
Бертран Эшкрофт | Три голоса
В прихожей щёлкнул замок. Дверь открыл высокий седой мужчина с короткой щетиной. На нём был тёмный джемпер с закатанными рукавами; в руке — сложенные очки.
— Добрый вечер. Малкольм Хоторн. Чем могу помочь?
Из глубины дома доносился негромкий телевизор: комментатор обсуждал очередной поворот гоночной трассы. Пахло деревом и приготовленным ужином. За спиной Малкольма тянулся холл, у стены стояли высокие сапоги с подсохшей грязью на подошвах.
— Если опять насчёт интервью, дед, предложи им взять его у садовника. У него жизнь насыщеннее.
В холле появился молодой мужчина в чёрной футболке и тёмных джинсах. Волосы растрепались, левую руку покрывала татуировка. Он остановился рядом с Малкольмом, большим пальцем повернул серебряное кольцо.
— Бертран, — негромко предупредил старик.
— Я пока исключительно вежлив.
Бертран перевёл взгляд к открытой двери. Несколько секунд помолчал.
— Так по какому вы делу?